ब्रज की डिक्शनरी से लिए गए कुछ चुनिंदा शब्द

Excuse me  - नैक सुनियो

 

what             - काये

 

why               - चौं

 

really             - अरे हम्बै??

 

hey dude      - ऐं.. रे

 

hey girl       - ऐँ.. री

 

whats up      - का हैरो ए?

 

done              - है गओ

 

not done       - नायें भयौ

 

Let him go   - जान्न दै सारेय

 

I dont know - मोय नाँ पतौ

 

hurry            - उलायति

 

Early morning - धौंताऐं

 

Lady                 - जनानी, बईयर

 

Father              - डोकर, बुड्ढे

 

mother            - महतारी

 

Parents           - बुढ्डे-बुढिया

 

Resolved        - सिल्टाय दयो

 

Slapping         - सूति दयो

 

run away        - भाज्ज जा

 

stay here        - झईं खड़ो रेह

 

now                 - हवाल

 

not now          - अबई नायें

 

never              - कबऊ नाँय

 

Wife               - बहू/लुगायी

 

Husband      - आदमी/खसम

 

Come here    - उल्लंग आ

 

Go There      - पल्लंग जा

 

Same to same- जैसे कू तैसो

 

Sunlight           - घाम

 

salt                   - नौन

 

very                  - भौतु

 

less                  - नैक

 

basket             - कंड्डिया

 

gate                 - दरबज्जौ

 

neck                - गलौ

 

Knee               - घौंटू

 

Knee down    - घौंटू गाढ गयौ

 

Knock down - नाप दै सारेय

 

Fall down      - लै गौ परसाद

 

Check mate - अब लिकर कै दिखा

 

animal          - जिनावर

 

ox                  - बद्द

 

rat                 - मूसो